“The Strange Case of Normalcy” is a subtle examination of how each of us lives on the edge of normalcy while we construct an illusion of “the normal” by which we define ourselves.